Правила чтения

Правила чтения

Сообщение Сеньора 09 июл 2018, 02:38

A - русская А - CASA - КАЗА - дом

B - русская Б - BUONO - БУОНО - хорошо

C - может быть русскими К или Ч
- перед E, I, Y - как русская Ч - CIELO - ЧЬЕЛО - небо
- в остальных случаях - как русская К - COME - КОМЭ - как
- Н после С отменяет первое правило: CHI, CHE - как русская К - CHIUSO - КЬЮЗО - закрыто

D - русская Д - DUOMO - ДУОМО - собор

E- как русская Е или Э - PERCHE - ПЕРКЭ - почему

F - как русская Ф - FIUME - ФЬЮМЭ - река

G - может быть русскими Г или ДЖ
- перед E, I, Y - как русская ДЖ - GELATO ДЖЕЛАТО - мороженое
- в остальных случаях - как русская Г - LUNGO - ЛУНГО - длинный
- Н после G отменяет первое правило: GHI, GHE - как русская Г - GHIACCIA - ГЬЯЧЧА - лёд
- в сочетании GU - ГВ - GUARDA - ГВАРДА - взгляд

H -не читается, вспомогательная буква

I - как русская И - VINO - ВИНО- вино
- иногда может быть, как Й - MAI - МАЙ - никогда
- иногда может быть, как разделительный Ь - PIAZZA - ПЬЯЦЦА - площадь

J - встречается крайне редко, читается ДЖ

K - встречается крайне редко, читается как русская К

L - как русская Л, она типа никогда не смягчается, но всё равно звучит помягче, чем русская Л (но пожёстче, чем русская Л') - LAVORARE - ЛАВОРАРЭ - работать
- есть буквосочетание GLI - читается как ЛЬИ - RICCARDO FOGLI - Риккардо Фольи

M - как русская М - MAMMA - МАММА - мама

N - как русская Н - NONNA - НОННА - бабушка
- есть буквосочетание GN - читается, как гнусавое НЬ (в слове свиньи) - TOTO CUTUGNO - Тото Кутуньо

O - как русская О - CUORE - КУОРЭ- сердце

P - как русская П - PUPA - ПУПА - кукла

Q - только в сочетании QU - читается как КВ - CINQUE - ЧИНКВЕ - пять

R- как русская Р - MARE - МАРЭ - море

S - может быть русскими С или З
- в интервокальном положении (между гласными) - З - ROSO - РОЗО - розовый
- в остальных случаях - С - ROSSO - РОССО - красный

T - как русская Т - TANTO - ТАНТО - очень

U - как русская У - CURA - КУРА - забота, перед гласной может быть как английская W - нечто среднее между У и В

V - как русская В - VOLE - ВОЛЕ - полёт

W - только в иностранных словах

X - только в иностранных словах

Y- только в иностранных словах

Z - может произноситься и как русская Ц, и как русские ДЗ - я лично не поняла, когда как.

Есть ещё буквосочетание: SC - перед E, I, Y - как русская Ш - SCI - ШИ - лыжи, в остальных случаях - СК/
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22411
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Правила чтения

Сообщение Сеньора 09 июл 2018, 02:40

Ударение - на предпоследний слог, кроме тех случаев, когда знак ударения указывает на что-то другое.
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22411
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях


Вернуться в Итальянский за 10 уроков


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron

Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru