Илья Франк и анекдоты
Добавлено: 17 окт 2015, 14:09
Под спойлером тот же текст с русскими подсказками.
Un uomo ubriaco entra in un bar e grida:
- Buon anno a tutti!!!
- Scisi, sa... - gli fa notare l barista - guardi che siamo in ottobre!
- Ottobre? No! Questa volta mia moglie mi uccide: non ero nai rientrato così tardi!!!
Un uomo ubriaco entra in un bar e grida:
- Buon anno a tutti!!!
- Scisi, sa... - gli fa notare l barista - guardi che siamo in ottobre!
- Ottobre? No! Questa volta mia moglie mi uccide: non ero nai rientrato così tardi!!!
Un uomo (человек) ubriaco (пьяный) entra (входит) in un bar e grida (кричит):
- Buon anno (доброго года) a tutti (всем)!!!
- Scisi, sa (извините, знаете)... - gli (ему) fa notare (замечает: "делает, чтобы он заметил") il barista (бармен) - guardi (посмотрите) che siamo in ottobre (сейчас октябрь: "мы в октябре")!
- Ottobre? No! Questa volta (в этот раз) mia moglie (моя жена) mi uccide (убьёт): non ero nai rientrato (никогда не возвращался: rientrare) così tardi (так поздно)!!!
- Buon anno (доброго года) a tutti (всем)!!!
- Scisi, sa (извините, знаете)... - gli (ему) fa notare (замечает: "делает, чтобы он заметил") il barista (бармен) - guardi (посмотрите) che siamo in ottobre (сейчас октябрь: "мы в октябре")!
- Ottobre? No! Questa volta (в этот раз) mia moglie (моя жена) mi uccide (убьёт): non ero nai rientrato (никогда не возвращался: rientrare) così tardi (так поздно)!!!
Quante sono le barzellette sui carabineri? Due, tutte le altre sono storie vere.
Quante (сколько) sono le barzellette sui carabineri (анекдотов о полицейских)? Due (два), tutte le altre (все остальные) sono storie vere (суть правдивые истории).