Ссылки, шпаргалки, вспом. материалы

Ссылки, шпаргалки, вспом. материалы

Сообщение Сеньора 08 окт 2015, 13:59

БОЛЬШОЙ УДОБНЫЙ СЛОВАРЬ

СПРЯГАТЕЛЬ ИТАЛЬЯНСКИХ ГЛАГОЛОВ - русский сайт

СПРЯГАТЕЛЬ ИТАЛЬЯНСКИХ ГЛАГОЛОВ - украинский сайт, сегодня (30.10.15.), например, был закрыт

УЧЕБНИК

АВТОПЕРЕВОДЧИК (НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИБО ХАЛЯВА И ПЛОХО ПЕРЕВОДИТ)

ИТАЛЬЯНСКИЙ СЕЗОН "ПОЛИГЛОТ" В КОНТАКТЕ


















МУРИАН, УЧЕБНИК Экспресс-курс для начинающих (+ CD-ROM)

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДЛЯ ЛЕНТЯЕВ В КОНТАКТЕ

ФИЛЬМЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ В КОНТАКТЕ

В итальянском языке все слова заканчиваются на гласную и имеют ударение на предпоследнем слове:
albergo - альбЭрго - гостиница
finito - финИто - законченный

Если ударение падает на последнюю гласную, она всегда имеет знак ударения:
caffè - каффЭ - кофе
perché - пэрКе - почему

Знак ударения так же пишется, чтобы разделить слова, одинаковые по смыслу, но разные по значению:
sì - сИ - да и si - сИ - себя
è - Э - есть и e - Э - и.

Есть слова-исключения, в которых ударения падает на третий или четвёртый слог с конца, их можно отметить знаком ударения, но в современном итальянском он не ставится:
belìssimo - бэлИссимо - красивейший

Сочетания -io, -ia, - ie считаются одним слогом:
Venezia - вэнЭцья - Венеция
doppio - дОппьо - двойной
Siena - сьЕна - Сиена

Исключения отмечаются знаком ударения:
scrivanìa - скриванИа - письменный стол


A, e, i, o, u - читаются чётко, как написано, как русские а, э, и, о, у, причём, o и e могут произноситься открыто и закрыто. Согласные перед ними не смягчаются (в отличие от русского те (театр), итальянское te читается тэ (teatro - тэатро).

a - как в слове мак - mano - мАно - рука
e - или открытый, как в слове этот - letto - лЭтто - постель, или закрытый, как в слове шест - melа - мЕла - яблоко
i - долгий, как в слове столица - vino- вИно - вино
o - краткий, как в слове опера - posta - пОста - почта, или долгий, как в слове форма - sono - сОно (я) есть
u - долгий, как в слове тут - cura - кУра - забота


d - д - dare - дАрэ - давать
f - ф - fermato - фэрмАто - открыто
m - м - modo - мОдо - способ
n - н- vino- вИно - вино
p - п - pera - пЭра - груша
t - т - molto - мОлто - много
v - в - dove - дОвэ - где

c - к перед o, a, u - casa - кАза - дом
c - ч перед e, i - ci - чИ - там
ch - к, буква h отменяет предыдущее правило - che - кЕ - что

g - г перед o, a, u - gamba - гАмба - нога
g - дж перед e, i - gelato - джелАто - мороженое
gh - г, буква h отменяет предыдущее правило - laghi - лАги - озёра (от lago - лаГо - озеро)
gli - льи - Riccardo Fogli - РиккАрдо ФОльи (певец)
gn - слегка гнусавое нь, как в слове свинья - Toto Cutugno - ТОто КутУньо (певец и композитор)

h - не произносится - ha - А - (он) имеет
l - среднее между русскими твёрдым л и мягким ль - lampada - лампАда - лампа
qu - среднее между кв и ку - questo - куЭсто - этот
s - с - перед согласным - strada - стрАда - дорога, при удвоении и в начале слова - sesso - сЭссо - пол, з в интервокальном положении (между двумя гласными) - з - casa - кАза - дом
sc - ск перед o, a, u - scusi - скУзи - извините
sc - ш перед i, e - scena - шЕна - сцена
sch ск - буква h отменяет предыдущее правило - scherzo - скЭрцо - шутка
z - дз в начале слова - zero - дзЭро - ноль, в остальных случаях - ц - pranzo - прАнцо - обед

Удвоенные согласные читаются с микропаузой между сдвоенными буквами (аналогично русским), чтобы не путались похожие слова:
ditta - дИтта - фирма и dita - дИта - пальцы
sonno - сОнно - сон и sono - соно - (я) есть


à, è, é, ì, í, î, ò, ó, ù, ú
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22395
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 76
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях
Вернуться к началу

Re: Ссылки, шпаргалки, вспом. материалы

Сообщение Сеньора 09 окт 2015, 15:31

Изображение
Изображение
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22395
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 76
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Ссылки, шпаргалки, вспом. материалы

Сообщение Катиша 15 окт 2015, 16:19

Учебник Муриан) Итальянский язык. Экспресс-курс для начинающих (+ CD-ROM)
Вот ссылка на Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3268012/
Так же есть В контакте (В меню выбрать ссылку Документы и в поиске ввести фамилию автора, архив весит 34 мб)
Катиша
Залетел на огонёк.
 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 09 мар 2014, 20:40
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении


Вернуться в Учим итальянский


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron

Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru