Нотр-Дам

Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 02 фев 2014, 20:54



È una storia che ha per luogo
Parigi nell'anno del Signore
Millequattrocentottantadue
Storia d'amore e di passione
E noi gli artisti senza nome
Della scultura e della rima
La faremo rivivere
Da oggi all'avvenire

E questo è il tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura

Con tante pietre e tanti giorni
Con le passioni secolari
L'uomo ha elevato le sue torri
Con le sue mani popolari
Con la musica e le parole
Ha cantato cos'è l'amore
E come vola un ideale
Nei cieli del domani

E questo è il tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura

In questo tempo delle cattedrali
La pietra si fa
Statua, musica e poesia
E tutto sale su verso le stelle
Su mura e vetrate
La scrittura è architettura

Qui crolla il tempo delle cattedrali
La pietra sarà
Dura come la realtà
In mano a questi vandali e pagani
Che già sono qua
Questo è il giorno che verrà
Oggi è il giorno che verrà
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 02 фев 2014, 20:57



IL VAL D’AMORE

GRINGOIRE:
Un po' nascosto il posto e qui
Il benedetto posto e qui e le candele vanno giu,
il sole cala e scende giu
Ci vieni un giorno e hai nostalgia di ritornare
e tornerai al Val d'Amore,
troverai l'amore e tutti i suoi viavai
Al Val d'Amore tu ti fai fare l'amore come vuoi.
Non oro ne gioielli, no, discorsi no, dolcezze no.
Con qualche soldo chi vuoi tu ti fa l'amore sotto e su
Qui andalusi, mori, ebrei da tutti i porti sono qui.
Dal Mar Egeo, dai Pirenei qui se la spassano cosi
i trafficanti e i bottegai, qui nei dolcissimi carnai.
Donne d'amore, orecchie a me, un trovatore piange qui
parole e lacrime di chi per mal d'amore viene qui.
Battete sui tamburi che al Val d'Amore amore c'e
nessun pericolo che sia amore che ti porta via.
Qui e sul velluto che si va e sotto c'e la sazieta

FEBO:
Se la mia febbre e frenesia, mi vengo a rinfrescare qua,
in questa calda fonderia del nudo con l'intimita.
Ragazze chiedo scusa a voi, ma oggi c'e Esmeralda e poi
lei crede che il suo corpo sia gia scritto nella mano mia

GRINGOIRE:
Qui sono i gemiti e i fruscii, e qui l'oblio e lo scialacquio.
La bella malavita e qui e qui rinasce chi mori,
rinasce chi d'amor mori, poi dentro il vino anneghera.
E al Val d'Amore che verra all'alba quella sazieta.
Se al Val d'Amore tu ti fai fare l'amore come vuoi
non oro ne gioielli, no, discorsi no, dolcezze no.
Se vuoi l'amore, il posto e qua al Val d'Amore,
il posto e qua.
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 15 окт 2015, 16:41

Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 15 окт 2015, 17:00



Noi siamo il popolo eterno
Fratello della miseria
Non toccherete da noi nessun cielo né Inferno
Non c'è Inferno né cielo
C'è il marcio, ecco che c'è
In questo marcio ci siamo noi vermi di terra

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l'amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si, siamo noi della corte dei miracoli

Noi siamo tutta una razza
Di gente svelta che passa
Noi non abbiamo bandiere e nemmeno la fede
Né bandiere né fede
Non abbracciamo che stracci
La mia pelle ha un colore e ha un colore la tua

Teppisti e Gitani, una è la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo innocenti come i delinquenti
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci passò vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si, siamo noi della corte dei miracoli

Poeta Gringoire
Tu sarai impiccato
Chi sei tu? Tu che sei penetrato nel ventre
Alla corte tra noi
Alla corte tra noi


GRINGOIRE

Alla corte tra voi qui nel ventre e non so

CLOPIN

Che solo una donna
Se ti sposa ti salva
Senti a me i poeti vanno solo impiccati
Con la corda alla gola
Con la corda alla gola


GRINGOIRE

Una donna dov'è, una donna dov'è?

CLOPIN

Guarda un po' chi si vede
La bella Esmeralda
Dimmi se te lo sposi, dimmi se te lo prendi
Quel poeta di niente

ESMERALDA

Se è per salvarlo, lo sposerò

GRINGOIRE

Voglio sposarmi o morirò

ESMERALDA

Moglie si, ma l'amore io non te lo do


CLOPIN

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l'amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Teppisti e Gitani, una è la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo evasori ma dalle prigioni
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci passò vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Che miracoli vuoi
Alla corte da noi?
Alla corte dei miracoli
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 15 окт 2015, 17:03



[Quasimodo:]
Questi mostri di pietra sono amici miei
Non ti faranno male, ti puoi fidare, sai
Vivono qui con me, non farti impressionare
Resta qui, stai tranquilla, è qui l'asilo

Notre Dame è la mia
E' il mio mondo, il mio letto
Il mio nido, il mio tetto
E' tutto qui il mio affetto

E' il grido e la canzone
La follia, la ragione
Mia passione e prigione
Ci sei tu, illusione

[Esmeralda:]
Questi mostri di pietra sono anche amici miei
Mi fanno compagnia se un poco io mi annoio
Tu sei così, sei caro, tu sei un po' come loro
Ma come loro, scusa, mi fai un po' paura

[Quasimodo:]
Questa casa farà
Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no
Fuori bruci e qui no

Vieni qui quando vuoi
La stagione che vuoi
La mia casa se vuoi
E' anche casa tua

Se tu non trovi pace, se sei sola
Vieni qui, stai tranquilla, è qui l'asilo

[Quasimodo – Esmeralda:]
Questa casa farà / Questa casa farà
Bello il tempo che fa / Bello il tempo che fa
Fuori tremi e qui no / Fuori tremo e qui no
Fuori bruci e qui no / Fuori brucio e qui no
Tu verrai quando vuoi / Io verrò quando vuoi
Tutto il tempo che vuoi / Tutto il tempo che vuoi
Questa casa se vuoi / Questa casa se vuoi
E' anche casa tua
E' anche casa mia
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 15 окт 2015, 19:17



FROLLO

Parlami di Firenze
E della Rinascenza
Novità di Bramante
E di Stilnovo e Dante

GRINGOIRE

Si racconta a Firenze
Che la terra è rotonda
E che c'è un continente
Alla fine del mondo

FROLLO

Navi vanno laggiù e cercano nel vento
Il nuovo orientamento della rotta alle Indie
FROLLO C'è Lutero che inventa un Nuovo Testamento
E noi siamo all'alba di un mondo che si scinde

GRINGOIRE

Si dice che Gutemberg
Cambia il modo di capire


FROLLO

Con le presse a Norimberga
Sta stampando l'avvenire

GRINGOIRE

Sulla carta poesie
Tesi, satire, eresie


FROLLO, GRINGOIRE

L'aria nuova farà
Nuovo chi la vivrà

GRINGOIRE

Ogni piccola cosa ucciderà le grandi
Il libro ucciderà altari e cattedrali


FROLLO

La stampa imprimerà la morte sulla pietraLa Bibbia sulla Chiesa e l'uomo sopra Dio

E questo uccide quello

FROLLO, GRINGOIRE

Navi vanno laggiù e cercano nel vento
Il nuovo orientamento della rotta alle Indie C'è Lutero che inventa un Nuovo Testamento E noi siamo all'alba di un mondo che si scinde L'aria nuova farà
Più nuovo chi vivrà
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 15 окт 2015, 19:18


GRINGOIRE

Luna
Luminosa e sola
Vola
Sopra i tetti vola
Guarda
Come d'amore si muore

Fai
Luce solitaria
Finché
Chiaro appare il giorno
Ma adesso
Se sei la luna di questa terra
Ascolta il grido
Di un uomo che si è perso
Perché
Tutto l'universo
Non vale
Il suo amore immenso
Per lei
Che mai l'amerà
Luna

Luna
Come sei lontana
Così
Silenziosa e vana
Ma qui
Ruggisce il cuore della bestia umana
Non vedi che
Quasimodo è pazzo
Non senti
I tormenti e il pianto
Un canto
Che violento va
Lassù
Dove in cielo ci sei tu
Luna

Sei
Sopra un mondo strano
Che lancia
Le sue voci in cielo

Luna
Mezza luna o piena
Serena
Passi e te ne vai
Guarda
Con che pena si muore
D'amore
Quaggiù
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Нотр-Дам

Сообщение Сеньора 17 окт 2015, 19:02



LEI DOV'È

FROLLO:
Dimmi, poeta, tua moglie dov'è
Non la vediamo più ballare
A Notre Dame

GRINGOIRE:
Sono poeta e non ne so nulla
Voi siete prete e sulla donna
Qui siamo a un crocevia:

Di là la religione
Di quà la poesia

FROLLO:
Ma dov'è
La tua Esmeralda
Ci manca e qui c'è
Tristezza profonda

GRINGOIRE:
Lei è sola
Al freddo e nel buio
Chiusa e accusata
Di stregoneria

FROLLO:
Smettila poeta
La tua lingua è en mistero
Cosa fai, ci prendi in giro?
L'hai vista per davvero

CLOPIN:
Ma dov'è
La mia Esmeralda
La Corte non ha
Più la sua regina

GRINGOIRE:
Dov'è lei
La rondine che
Non vola perchè
Non ha più le ali

La troverai
In prigione a La Sante
Se non la salverai
Sarà giustziata
La corda è già su

CLOPIN:
Non mi dire di più

TUTTI:
Lei dov'è
La nostra Esmeralda
Ci manca e qui c'è
Tristezza profonda
Lei dov'è
La rondine che
Non vola perche
Non ha più le ali
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22412
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 77
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях


Вернуться в Итальянский язык


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron

Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru