Ada Negri (1870-1945).
Nevicata.
Sui campi e sulle strade
Silenziosa e lieve,
Volteggiando, la neve
Cade.
Danza la falda bianca
Ne l'ampio ciel scherzosa,
Poi sul terren si posa
Stanca.
In mille immote forme
Sui tetti e sui camini,
Sui cippi e nei giardini
Dorme.
Tutto dintorno è pace:
Chiuso in oblìo profondo,
Indifferente il mondo
Tace...
Ma ne la calma immensa
Torna ai ricordi il core,
E ad un sopito amore
Pensa.
Сельская Сеньора.
Снегопад.
На просторах полей безбрежных,
В дивном танце кружась, играет
Молчаливый снег, вниз слетает
Нежный.
Снежный ворох танцует кружев
В пестрой небесной дали
И, сам себя утомляя,
Кружит.
Он в тысячах образах дремлет
На крышах, дорогах и в скверах
И тишине снежно-белой
Внемлет.
Кругом все спокойно и мирно,
И холоден мир равнодушный,
Молчит он, забвенью послушный,
Смирно.
Но в тишине беспредельной
К прошлому сердце вернулось
И в любовь, что давно уснула,
Верит.
(17.03.87.)
Млин, двадцать один год назад...