Перевод-шутка :))

Перевод-шутка :))

Сообщение Natasha 25 окт 2009, 21:25

Нашла в ЖЖ.

Do you live еще, моя старушка?
Live и I - Hеllo, тебе, hеllo!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.

I am told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко looking at the Moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.

And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same old shit - oh, Gosh!
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.

But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a looser-alcoholic,
Чтоб тебя не видя, умереть.

I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.

I'll return, когда раскинет ветви
Whiten garden - старый белый сад.
But I beg you, nanny, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.

Do not wake того, что отмечталось,
Don't excite того, что не сбылось,
Слишком early losses and усталость
To be touched by мне уж привелось.

Do nоt teach me prayings, no - не надо!
To the old возврата больше нет.
You are only помощь & отрада,
You are only несказанный свет.

Please forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Do nоt go often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун...
Аватара пользователя
Natasha
Забегаю поболтать.
 
Сообщений: 36
Зарегистрирован: 23 окт 2009, 19:46
Откуда: Израиль Хайфа
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Re: Перевод-шутка :))

Сообщение Сеньора 28 окт 2009, 05:03

Хороший способ выучить язык. ))) ;)
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.

Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.

Si vis pacem, para bellum!
Аватара пользователя
Сеньора
Долбанутый Даун
 
Сообщений: 22396
Зарегистрирован: 12 фев 2009, 15:07
Откуда: Город над вольной Невой.
Cпасибо сказано: 76
Спасибо получено: 65 раз в 58 сообщениях

Re: Перевод-шутка :))

Сообщение McMurphy 16 мар 2010, 12:24

Прямо как Wася напел...
Аватара пользователя
McMurphy
Рэндл Патрик Макмёрфи
 
Сообщений: 559
Зарегистрирован: 07 мар 2010, 00:14
Откуда: От Верблюда.
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Re: Перевод-шутка :))

Сообщение Хрюндик 16 мар 2010, 12:57

:lol:
Хрюндик
Я тут буду жить.
 
Сообщений: 707
Зарегистрирован: 24 сен 2009, 23:45
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении


Вернуться в Английский язык


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron

Рейтинг@Mail.ru Рейтинг@Mail.ru