Сеньора 29 июл 2011, 15:46
ВЕЛИК И МОГУЧ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК!!!
Речь о восстановлении передней крестообразной связки (это в колене).
N used an technique X, with a special large (8 mm) round-headed interference screw.
Перевожу:
N применял технику X, используя специальные большие 8-мм винты с круглой головкой.
Решила поточнее перевести, что за винты такие.
interference -
1) вмешательство
2) сексуальное домогательство, изнасилование
3) помеха, препятствие
screw -
1) винт, шуруп, буравчик,
2) преим. брит. фунтик, бумажный пакет
3) брит.; крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухай
4) разг. кляча, больная лошадь; больная корова
5) брит.; разг. жалованье, зарплата
6) половой акт, сексуальный партнёр
Требующие разрешения сложные практические вопросы представителей негроидной расы не вступают в половые контакты с главой полицейского управления округа.
Ничто так не украшает человека, как дружба со своей головой.
Si vis pacem, para bellum!