Покручивание указательным пальцем у виска в Италии обозначает эксцентричную личность.
Сеньора писал(а):Ещё одно предупреждающее объявление в картинках.
Cave canem
Cave canem
Берегись собаки (употребляется и как предостережение вообще).
Мозаичная надпись в Помпеях.
Петроний, "Сатирикон", 29: "Я так отшатнулся, что едва не переломал себе ноги, упав навзничь: налево от входа, около каморки привратника на стене была нарисована огромная цепная собака, а сверху было написано уставными буквами: "cave canem".
Французскую корректуру Вы получите 20 декабря; до 15-го января немецкий перевод не должен появляться. Все это conditiones sine qua non - поставленные мне моим русским издателем - от строгого соблюдения которых зависит выплата гонорара. Итак: cave canem! (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 19.X 1882.)
Сделка [ покупка земли ] состоялась между нами настолько быстро, что, когда через неделю я проезжал мимо, стоял уже столб с огромной доской и надписью: Cave canem! Бойся псов! И хотя псов нигде не было видно, но я был убежден, что стоило только кому-нибудь ступить на берег, как они взялись бы откуда-нибудь и растерзали бы дерзкого. (П. П. Гнедич, На том берегу.)
Сеньора писал(а):Юлька, говорят, что мы неправильно расшифровали с тобой жест "девушка, у вас тушь размазалась"!!!У нас дотронувшись пальцем до виска, мы лишь полагаем, что кто-то не в своем уме. В Испании все несколько иначе - так они дают собеседнику понять, что он полное трепло. А в Италии это очень хороший жест - он означает, что компания, в которой человек находится, ему очень нравится.
Сеньора писал(а):Ещё варианты:Покручивание указательным пальцем у виска в Италии обозначает эксцентричную личность.
Врут интернеты, ох, врут...Сеньора писал(а):Отправила запрос Стеллинде.
Посмотрела ещё раз значение слова "Locanda" - гнёздышко в переносном смысле, это устаревшее слово, обозначающее "заезжий дом; гостиница; подворье".Сеньора писал(а):По рекомендации Роберто пришли в "La Locanda Dei Cappuccini" ("Гнёздышко капуцинов" или как-то так), где хозяйка, Стеллинда, услышав, что мы русские, вскричала: "O! Russi! Spasibo, pogialusta, sumascedscii!"
|
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3